配当、払戻し、払戻倍率の英語表記

日本人が海外のカジノでプレイするとき、特にルールを確認するときに、いつも混乱してしまうのは、配当や支払、払戻しの倍率の英語表記です。

何よりも、日本人にとってやっかいなのは、その表記がどの程度の倍率などを直感的に理解し難いところにあります。

「6 TO 5」って、5、6の数字が入っているので、比較的高配当の賭けかと思いきや、日本の競馬のオッズの払戻し表記に換算したら2.2倍です。

直感的に理解できないことに加えて、もうひとつ私たち日本人を悩ませるのは、配当や支払、払戻し倍率に関する表現の多さです。

先に書いた「* TO *」の表現以外にも、「* FOR *」、「* WINS *」、「* PAYS *」、「PAYS * TO *」のような表記がされているときもあります。

いいかげんにしてほしいものです。

私自身、どれだけこれらの表記に触れても、まったく慣れません。毎回、頭の中で、日本の競馬のオッズの表記に変換しています。

「たぶん、日本人の遺伝子では、一生慣れることはないんだろうな」と思っています。

だからといって、カジノでプレイする以上、配当や支払、払戻し倍率の英語表記を理解することは、避けては通れません。理解しないと戦略も立てられないので、勝ち負けや損益以前の話です。

ここでは、同じような悩みを持つ日本人のプレイヤーの方向けに、配当および払戻し倍率の英語表記について確認しています。少しでもお役に立てれば、幸いです。

英語の確認するにあたって、まず日本語を確認

英語表記を確認する上で、理解の基盤となる日本語の解釈が人それぞれで違っていると、大混乱を引き起こします。英語表現の理解どころではありません。

ここでは、英語はいったん横に置いておいて、まずこのページで用いる日本語の用語について定義しておきます。

プレイヤーが、参加する勝負にお金を差し出すことを賭け、差し出したお金を賭け金といいます。

プレイヤーが勝負に勝ったときに、ゲームの主催者であるカジノがプレイヤーに対してお金を払い出すことを配当、払い出すお金を配当金といいます。

この配当、配当金という語は、プレイヤー視点でみたときの言葉です。ゲーム主催者のカジノの視点でみると、お金を払い出すことを支払い、払い出したお金は支払金となります。

プレイヤーが勝負に勝ったとき、引き分けたとき、または、勝負が成立しなかったときなどに、賭け金や配当金／支払金をプレイヤーに戻すことを、払戻しと言います。

また、プレイヤーに戻されるお金を払戻金といいます。

これらの用語、”賭け“、”配当“、”支払い“、”払戻し“を、ルーレットのイラストにまとめると、次のようになります。

配当や支払、払戻しの倍率の英語表記のそれぞれの意味

* TO *

「* TO *」は、ゲーミングガイドやテーブルレイアウトで頻繁に目にする表記です。

TOの左右の*には、、「1 TO 1」、「3 TO 2」や、「6 TO 5」のように数字が記載されます。

この表記のTOの左側の数字は配当の単位数量で、右側の数字は賭け金の単位数量を表しています。

例えば、「2 TO 1」の場合、1枚チップを賭けると、勝ったときに、チップ2枚の配当を受けることができます。競馬のオッズの払戻し倍率に換算すると、3.0倍になります。

具体的な例では、先の「Ⅰ. 英語の確認するにあたって、まず日本語を確認」用語の定義で紹介したブラックジャックのインシュアランスや、このイラストで黄色枠で示したルーレットの1列賭けや大中小賭けなどが「2 TO 1」に該当します。

整理して記載すると、「2 TO 1」は、次のようになります。

これまでの「* TO *」の例は、TOの左の数字がが右の数字以上のものばかりでしたが、反対に「1 TO 2」のようにTOの左の数字が右の数字よりも小さいときもあります。

「1 TO 2」の配当、払戻し、払戻倍率は、次のとおりです。

勘の良い方は気付かれたかもしれません。TOの左側と右側の数字が同じときは、払戻倍率が2.0倍。左側の数字が右側の数字より大きいときは払戻倍率が2.0倍を超え、逆に右側の数字が左側の数字より小さいときは2.0倍未満となります。

下記のフォームのテキストボックスに数字を入力し、【確認】ボタンをクリックすると、配当、払戻し、払戻倍率を確認するとができます。

* FOR *

「* FOR *」は、「* TO *」と同様に、ゲーミングガイドやテーブルレイアウトでよく目にする表記です。

FORの左右の*には、、「2 FOR 1」、「5 FOR 1」のように数字が記載されます。

この表記のTOの左側の数字は払戻しの単位数量で、右側の数字は賭け金の単位数量を表しています。

例えば、「2 FOR 1」の場合、1枚チップを賭けると、勝ったときに、チップ2枚の払戻しを受けることができます。競馬のオッズの払戻し倍率に換算すると、2.0倍になります。

整理して記載すると、「2 FOR 1」は、次のようになります。

「* FOR *」と「* TO *」の違いは、前置詞の左側にあります。「* TO *」の左側は配当であったのに対して、「* FOR *」の左側は払戻しです。

つまり、（賭け金）＋（配当）＝（払戻し）ですので、同じ払戻倍率の賭けの場合、FORの左側の数字が、TOの左側の数字よりも賭けの数だけ大きくなります。

このFORとTOの違いより、 同じ払戻倍率なのに、異なる表記が混在するという好ましくない事態が生じるときがあります。

例えば、「3 FOR 1」と「2 TO 1」。この2つの表現は異なりますが、払戻倍率はどちらも3倍です。

具体的な例でみてみましょう。次の２つのイラストは、クラップスのテーブルレイアウトの中央部分で賭けることのできるハードウェイ（ゾロ目）賭けとセブン賭けです。表記は異なりますが、払戻倍率は、どちらも同じです。

下記のフォームのテキストボックスに数字を入力し、【確認】ボタンをクリックすると、配当、払戻し、払戻倍率を確認するとができます。

「* FOR *」では、FORの左側と右側の数字が同じ場合、払戻倍率が1倍で、勝っても賭け金と同じ額が戻ってくる、いわゆる”元返し”となります。

また、FOR右側の数字が左側の数字より小さいときは、払戻倍率が1倍未満となり、勝負に勝っても、儲けはマイナスということになります。したがって、FOR右側の数字が左側の数字より小さいような賭けのゲームは、基本的にありません。

* PAYS *

次のイラストは、シック・ボー（大小）のテーブルレイアウトの一部です。

テーブルのいたるところに、「* PAYS *」の記載が見てとれます。

イラストの左上には「SMALL」、右上には「BIG」の賭ける場所があり、いずれの表記も「1 PAYS 1」です。

シック・ボーに詳しくない方でも、ギャンブル慣れしている方であれば、「1 PAYS 1」の表記は、1枚賭けると1枚の配当が得られる払戻倍率2倍の賭けであることはピンとこられることでしょう。

さらに、「SMALL」、「BIG」以外の払戻倍率が2倍より大きいような賭けの場所をみると、表記は「1 PAY N」（Nは2以上）となっています。

これらのことから、推測されるとおり、「* PAYS *」は、PAYSの左側の数字は賭け金の単位数量で、右側の数字は配当の単位数量を表しています。

つまり、「* PAYS *」は、「* TO *」の左右をひっくり返した構成の表記となっています。

例えば、「1 PAYS 62」の場合、1枚チップを賭けると、勝ったときに、チップ62枚の配当を受けることができます。競馬のオッズの払戻し倍率に換算すると、63.0倍になります。

下記のフォームのテキストボックスに数字を入力し、【確認】ボタンをクリックすると、配当、払戻し、払戻倍率を確認するとができます。

賭け、配当、払戻し関連の英単語

カジノやゲーミングブックでよく目にする賭け、配当、払戻し関連の英単語を、下記の表にまとめてみました。

最終更新日：2026年06月08日